今年の夏ごろ、フランス人がとある地方都市の宣伝をしたCMが全国的に話題になったのをご存知でしょうか。その名も、「ンダモシタン小林」。宮崎県の片隅にある小さな市を紹介した動画で、意外な裏切りに話題となりました。
 その動画に登場するのが西諸弁。小林市周辺で話されている方言ですが、それを広めようと面白おかしいポスターが、実はあるのです。その名も、西諸弁標準語計画の一部として!

0d193715.jpg


 これらを作っているのはてなんど小林というプロジェクト。そちらのサイトで紹介されているのですが、まあこれが面白くて。
 といっても、西諸弁を見聞きしてる人しかこの面白さ、伝わらないとは思うんですけどね。

 指に刺さるトゲのこと、ぴって言いません?